Edebiyattan mitolojiye, müzikten sinema, tiyatro ve resme uzanan içeriklerle; dönüşümün insanın benliği, ruhu ve hayatı üzerindeki izlerini sürüyoruz. Ovidius’un Dönüşümler’inden Kafka’nın Dönüşüm’üne ve Dostoyevski’nin Suç ve Ceza’sına uzanan edebî dönüşümlerden, Psyche’nin ölümlü bir genç kızdan ölümsüz bir tanrıya uzanan yolculuğuna; Simurg’un fedakârlığından Phoenix’in küllerinden yeniden doğuşuna kadar mitolojinin dönüşüm anlatılarını inceliyoruz. “Şiir Çevirisi” bölümünde dizelerin dönüşen anlamlarına, “Satırlar Arası”nda ise değişimin insanın hayatında bıraktığı izlere kulak verirken; Edvard Munch’ın The Dance of Life tablosu üzerinden insan yaşamının doğumdan ölüme uzanan dönüşümünü ele alıyoruz. Tamasha, The Substance ve Lost in Translation üzerinden kimlik, yabancılaşma, beden, toplum baskısı ve küçük karşılaşmaların dönüştürücü gücünü incelerken; Gilmore Girls’ün Rory Gilmore karakterindeki değişimi ve 1984 üzerinden bireyin, dilin ve toplumun dönüşümünü mercek altına alıyoruz. A Doll’s House ve Macbeth ile bireysel özgürlükten ahlaki çöküşe uzanan dönüşümleri değerlendirirken; Ariana Grande’nin “Hampstead” ve Good Kid’in “Cicada” şarkılarıyla dönüşümün müzikteki yansımalarına kulak veriyoruz. “Satırlar Arası” bölümünde dönüşümün insanın kimliğinde, ilişkilerinde ve geçmişle kurduğu bağda bıraktığı izlere bakıyor; şiir ve hikâyelerle bu temanın farklı yüzlerini keşfediyoruz. “Sizden Gelenler” bölümünde ise dönüşüm temasını ele alan şiir, kısa hikâye ve eserlerle sayımızı tamamlıyoruz.
Yeni sayımız, dönüşümün her zaman bambaşka birine dönüşmek olmadığını; bazen kendini yeniden keşfetmek, bazen geçmişin izlerini taşımayı öğrenmek, bazen de acının içinden geçerek yeniden doğmak olduğunu farklı anlatılar üzerinden ele alıyor.